【"生肖"用英语怎么说?谢谢赐教!】
生肖：ChineseZodiac
附录：《ChineseZodiac十二生肖英文译法》
英语中，当谈个人出生的属相时，表达为“Whatanimalsignwereyoubornunder?你属什么？IwasbornintheyearoftheRat./MineistheRat.我属鼠。”
汉语中，人们往往以十二生肖中的动物来比喻人，即把不同(性格、特征、习性等)的人比作动物，如常以“毒如蛇蝎”，“笨猪”、“胆小如鼠”来比喻心毒手辣的人、笨人、胆小怯懦的人等。英语中同样可用十二生肖中的动物喻人，其所表达的意思不尽相同。从下面的十二生肖英语翻译中就能看出各种属相在英语中表达的意义。
Ratcharm,子鼠
Oxpatient,丑牛
Tigersensitive,寅虎
Rabbitarticulate,卯兔
Dragonhealthy,辰龙
Snakedeep,巳蛇
Horsepopular,午马
Goatelegant,未羊
Monkeyclever,申猴
Roosterdeepthinkers,酉鸡
Dogloyalty,戌狗
Pigchivalrous.亥猪
【12生肖的英语翻译】
1、Rat?–?鼠?(子)，夜间23点至次日01点，属子时，正是老鼠趁夜深人静，频繁活动之时，称“子鼠”。
2、Ox?–?牛?(丑)，01点至03点，属丑时，牛习惯夜间吃草，农家常在深夜起来挑灯喂牛，故称“丑牛”。
3、Tiger?–?虎?(寅)，03点至05点，属寅时，此时昼伏夜行的老虎最凶猛，古人常会在此时听到虎啸声，故称“寅虎”。
4、Rabbit?–?兔?(卯)，05点至07点，属卯时，天刚亮，兔子出窝，喜欢吃带有晨露的青草，故为“卯兔”。
5、Dragon?–龙(辰)，07点至09点，属辰时，此时一般容易起雾，传说龙喜腾云驾雾，又值旭日东升，蒸蒸日上，故称“辰龙”。
6、Snake?–?蛇?(巳)，09点至11点，属巳时，大雾散去，艳阳高照，蛇类出洞觅食，故作“巳蛇”。
7、Horse?–马(午)，11点至13点，属午时，古时野马未被人类驯服，每当午时，四处奔跑嘶鸣，故称“午马”。
8、Goat?–?羊?(未)，13点至15点，属未时，有的地方管此时为“羊出坡”，意思是放羊的好时候，故称“未羊”。
9、Monkey?–?猴?(申)，15点至17点，属申时，太阳偏西了，猴子喜在此时啼叫，故为“申猴”。
10、Rooster?–?鸡鸡(酉)，17点至19点，属酉时，太阳落山了，鸡在窝前打转，故称“酉鸡”。
11、Dog?–?狗?(戌)，19点至21点，属戌时，人劳碌一天，闩门准备休息了，狗卧门前守护，一有动静，就汪汪大叫，故为“戌狗”。
12、Pig?–猪(亥)，21点至23点，属亥时，夜深人静，能听见猪拱槽的声音，于是称作“亥猪”。
【有谁知道十二生肖：鼠，牛，虎，兔，龙，蛇，马，羊，猴，鸡，狗，猪的英文或者日语怎么说呀？？】
十二属相的日文：
鼠（ねずみ）牛（うし）虎（とら）兎（うさぎ）龙（たつ）蛇（へび）
马（うま）羊（ひつじ）猴（さる）鸡（とり）狗（いぬ）猪（いのしし）
十二属相的英文：
Rat鼠Boeuf牛Tigre虎Lapin兔Dragon龙Serpent蛇
Cheval马Mouton羊Singe猴Coq鸡Chien狗Porc猪
属鼠英文怎么写相关文章：